It's time for me to bring some help for all the players who have stopped the adventure when the game starts to loop. No, it wasn't a bug (I know it remains some bugs in the game, but this "loop" is definitivly not one of them). In the pdf file below, you'll have the solution in few steps : please, don't read all the text in once. Just try to enjoy the possibility to find by yourself, using the clues as they are written in a progressing level of help/solution.

L'heure est arrivée d'apporter une aide à tous les joueurs qui ont arrêté leur aventure au moment où le jeu boucle. Non, ce n'est pas un bug (je sais qu'il en reste quelques uns, mais le fait que le jeu boucle n'en est pas un). Dans le fichier pdf (qui inclue une version française) ci-dessous, vous pourrez profiter d'une courte solution décomposée en étapes essentielles à la réflexion : alors surtout ne lisez pas tout d'un coup, et profitez de la possibilité de trouver par vous même, en utilisant les indices proposés de façon progressive.

clic --> Clues-Solution / Indices-Solution <-- clic